媒体翻译出乌龙 诺基亚CEO并未暗示推安卓手机

　　北京时间1月8日，此前有媒体报道，诺基亚CEO史蒂芬•埃洛普(Stephen Elop)在接受采访时曾暗示该公司在未来或将推出安卓系统手机。不过根据这段采访内容原稿内容，诺基亚仍然专注于Windows Phone手机，媒体因翻译出错而误读史蒂芬•埃洛普本意。

　　

 

　　此前，根据西班牙网站 El Pais报道， 史蒂芬•埃洛普在接受采访时表示：“在目前的生态系统大战中，我们所使用的武器是Windows Phone。但我们一直都在思考未来做些什么，思考 HTML 5和安卓角色。HTML5 未来可以使安卓系统， Windows Phone或者其他系统变得一无是处。不过这一天离我们还很遥远。现在，我们仍将专注于与微软的合作，但一切皆有可能。”

　　不过，根据这段采访原稿内容，媒体因翻译出错而误读史蒂芬•埃洛普本意，诺基亚仍然专注于Windows Phone手机。以下为这段采访原稿内容：

　　记者：“2013年你是否会100%排除推出安卓手机呢?”

　　埃洛普答：“ 我认为，在目前的生态系统下，我们正与Windows Phone并肩作战。这是我们目前的工作。我们也会常常问自己，我们如何革命?如何走下一步棋?HTML5 将扮演什么样的角色?Android或其他系统将扮演什么角色?我们正着眼于未来。但对于我们推出什么样的产品以及我们所关注领域，答案就是Windows Phone。”